(for the English version, please see below)

... ist die Stadt, in der fast täglich die Sonne scheint und sie ist ein Paradies für Kunst- und Kulturliebhaber, für Wassersportler, Tennisspieler und für Golfer. Die traumhaft schöne Stadt am Golf von Mexiko bietet viel mehr als Sonne, Sand und Wasser. Sarasota ist bekannt als das kulturelle Zentrum Floridas und hält für seine Bewohner und für seine Gäste, junge Familien, Paare jeden Alters, Ruheständler und Singles, ein sehr vielseitiges Angebot bereit.

Zu der an der Westküste Floridas, am Golf von Mexiko, südlich von Tampa und nördlich von Fort Myers gelegenen Stadt gehören die Orte Bradenton, Venice, Osprey, Nokomis und die vorgelagerten Inseln Bird Key, Longboat Key, Lido Key, Siesta Key, Casey Key und Anna Maria Island.

Die Strände in und um Sarasota und auf den vorgelagerten Keys erstrecken sich kilometer lang über meist puderzuckerfeine, weiße Sandstrände und laden zum Sonnen und Spazierengehen ein. Das klare warme Wasser des Golfs von Mexiko lädt zum Schwimmen und schnorcheln ein.

Die vorgelagerten Inseln bieten nicht nur traumhaft schöne Strände sondern zeigen alle einen unterschiedlichen Charakter auf: Das exklusive Longboat Key mit Country Clubs, Golfplätzen und Tennisanlagen, das schicke Lido Key mit dem sportlich eleganten St. Armands Circle, das quirlige Siesta Key, das bekannt ist für seinen phantastischen weißen puderzuckerartigen Sand (Quartz-Sand, bleibt trotz Hitze immer kühl).

Der Strand gehört zu den schönsten Stränden der Welt. Und dann das faszinierende Casey Key entlang einer verträumten Panorama-Straße sowie Anna Maria Island mit seinem karibischen Flair und seinen tollen Strandbars.

Mit seinen über 60 Golfanlagen ist Sarasota und seine Umgebung ein Paradies für Golfer. Die Anlagen sind innerhalb von 45 Minuten Autofahrt erreichbar. Viele der Anlagen werden als PGA-Championship-Plätze betrieben. Sie sind anspruchsvoll, gepflegt, attraktiv, bestechen durch unzählige Seen und eine traumhaft schöne Szenerie. 

Für Wassersportler bietet der Golf von Mexico faszinierende Möglichkeiten. Naturliebhaber erfreuen sich an der vielfältigen Flora und Fauna und u.a. dem Naturschutzgebiet des Myakka River State Park. Durch die zentrale Lage an der Westküste ist Sarasota ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu allen Attraktionen Floridas (wie z.B. Disney World, Sea World, Universal Studios und Busch Gardens).

Auch ohne sportlich aktiv zu sein kann man in Sarasota einfach nur die Ruhe und das Rauschen des Meeres geniessen und sich abends kulinarisch verwöhnen lassen. Atemberaubende Sonnenuntergänge inklusive !

Von Besuchen in der Sarasota Opera über grandiose Auffuehrungen in der bekannten Van Wezel Konzerthalle, über Vorführungen in verschiedenen Theatern bis hin zu Kinos, Kunst- und Antikmärkten, Ausstellungen, Musikfestivals u.v.m., das Angebot an Veranstaltungen,
Clubs und Bars ist außergewöhnlich groß. Einheimische und Gäste aus aller Welt schätzen und honorieren das ausgefallene und attraktive Angebot an kulturellen Ereignissen was Sarasota ganz gezielt und vor allem in der Wintersaison anbietet.

Der berühmte St. Armands Circle überrascht mit vielen Geschäften, Boutiquen, Kunstgalerien, Juwelierläden, Buchhandlungen, Restaurants,
und Cafe`s. Die schönen Fußgängerwege laden zum Schlendern und zum Spazieren gehen ein.

Und egal wo Sie sich befinden, vom Strand sind Sie immer nur unweit entfernt und wie bereits erwähnt:

Unvergeßliche und atemberaubende Sonnenuntergänge inklusive !

Das Restaurantangebot in Sarasota und Umgebung ist außergewöhnlich groß; vom traditionellen „Diner“ bis hin zum Sterne-Restaurant, das kulinarische Angebot läßt keine Wünsche offen.

Und noch mehr Kultur: Der erfolgreiche Zirkusdirektor John Ringling ist ein ausgesprochener Anhänger der italienischen Architektur gewesen
und investierte erhebliches Kapital in europäische Kunst. Als er und seine Frau ihren Wintersitz nach Sarasota verlegten, ließen Sie das Ringling Museum of Art erbauen und hinterließen somit der Stadt Sarasota ein erhebliches Vermögen. Das Museum enthält einzigartige Skulpturen, Gemälde und dekorative Kunstobjekte, jedoch das Herzstück der Sammlung ist die beeindruckende Ausstellung von Rubens Gemälden. Zu dem Museumsareal gehört ebenso das Herrenhaus „John`s Haus“ mit dem Namen Ca d`Zan. Es wurde nach den Plänen eines venezianischen Palastes erbaut und beinhaltet einen Ballsaal, die privaten Räumlichkeiten der Ringlings, einen Turm, eine Marmorterrasse sowie ein Zirkusmuseum und einen historischen Park mit Rosengarten.

Is it the turquoise-tinged water, the white-sand beaches or maybe those coastline-hugging barrier islands that inspire the imagination and even lead to reinvention? It is Sarasota...one of the most beautiful places to live in the US.
Sometimes you give up big-city pleasures to enjoy life by the sea. But here, on a gracefully curving bay, there has been no such sacrifice. The remarkable reality of Sarasota is the pairing of a thriving arts and culture scene with world-class beaches.
Sarasota essentially got her beginning in 1885 at the foot of Main Street when Scottish colonists arrived to find their dream. Although most of them left due to the harsh conditions of early settlement life, Sarasota still grew from a small fishing village into the vibrant city of today.
John Hamilton Gillespie was the Scotsman who was sent to finish establishing the town of Sarasota and to build the amenities to entice visitors to come here. He became the first mayor, started our first railroad service and was the first person to introduce the game of golf to Florida.
Two other very influential people discovered Sarasota by 1910. Bertha Palmer, the international socialite and businesswoman and Owen Burns, developer and contractor. They invested heavily in the area and prospered with agriculture and land development.   
In the 1920’s, John Ringling joined the Florida land boom, buying and developing land on the Sarasota Keys. He attempted to make Sarasota a fashionable metro-resort to rival those on Florida's popular East Coast. With his wife, Mable Ringling, he began accumulating a collection of Old Master paintings that they displayed in their home in Sarasota.
The framework for downtown Sarasota`s pedestrian-friendly areas was established in 1925 when the famed American city planner, John Nolen, was hired to create a city, which would radiate out from Sarasota`s picturesque bay front.
Many of Sarasota`s best loved buildings and most admired downtown buildings date from this same era and are still in production today (Country Courthouse and Sarasota Opera House). As Sarasota began to grow, real estate prices began to rise and Sarasota began to develop an identity as a winter tourist haven.
The circus goes way back to the 1920s in Sarasota history, when the Ringling’s joined the Florida land boom and selected Sarasota as their winter residence. Ever since, we’ve been blessed with generations of circus performers making Sarasota their home. In 1949, a small high school gymnastics class evolved into the Sailor Circus, a youth training program for students 4th to 12th grades, which is still an active student program. Their newly renovated facility is just south of the Sarasota High School Campus. The Sailor Circus is now part of Circus Sarasota.
Dr. Beach, a.k.a. Dr. Stephen P. Leatherman, is a real doctor and director of FIU’s highly respected Laboratory for Coastal Research, and considered America’s Foremost Beach Expert, in 2011.  Siesta Key was awarded as America’s Best Beach. The Intracoastal Waterway flows along the east side of the key with the Gulf along the west. Siesta Beach is renowned for its brilliantly white sugar fine crystal sand that consists of 99% pure quartz, keeping it magically cool under your feet. In addition to Siesta Beach, you can enjoy the sun and sand on Longboat Key, Lido with its public pool, Crescent, Turtle, Nokomis, and Venice beaches. All are free to the public.
For the times you are not on the beach, shopping, sightseeing, golfing or dining out, check the calendar of events. With thousands of special events year-round, galas and charity events, unforgettable opera performances, a host of theater options, musical entertainment, art walks and gallery showcases, a ten-day film festival, sand sculpting competition.  This town knows how to throw a party, whether you are into a club scene or want to treat the family to a special day or night out. Many of the events are kid-friendly, offering wonderful activities for everyone to enjoy together.
When you go on a trip, the best souvenirs are the memories you take away from the experience. That`s why Sarasota`s arts and culture are unbeatable. World-class theater, dance, music and visual artists all offer up their talents to be enjoyed.
It’s easy and fun to enjoy native wildlife in the greater Sarasota, whether you love bird watching, hiking, observing alligators or swimming with the fish. We have over 120 parks and trails encompassing over 3,000 acres. Among our favorites is the ever-expanding Legacy Trail whose recreational walking and biking trail stretches over ten miles along the former CSX Railroad corridor. Another terrific outdoor experience is the venerable Myakka State Park, once part of Bertha Palmer’s ranch. It is 60 square miles, making it one of the largest parks in the state.
Yes, it is hot and humid in the summer, but happily, we live along the coastline that blesses us with a daily refreshing Gulf breeze and frequent afternoon rain showers that offer relief from the heat.
Our four local hospital facilities provide exceptional healthcare services throughout the region, as numerous awards prove. Money Magazine rated Sarasota as one of the “Best Cities with the Best Healthcare Systems” and Sarasota Memorial Health Care System was rated within the “America’s 50 Best Hospitals” by U.S. News & World Report as well as “10 of the Largest Safe Hospitals in the U.S.” by Forbes.com.
Sarasota is also open for business. Forbes ranks Sarasota 11th in “Best Cities for Jobs”. Sarasota County consists of more than 20,000 businesses, of which 75 percent are considered small to medium size companies with fewer than 25 employees.
When it comes to great food, Sarasota delivers. Sarasota is home to more than fourteen hundred restaurants from elegant gourmet eateries to fantastic food trucks. No matter what you crave, you can find it or find the fixings to prepare it. We have multiple fresh food markets, gourmet/specialty grocery stores, weekly farmer’s markets, traditional butcher shops, fresh seafood vendors (of course) and Amish stores and restaurants.
We do a superb job educating our children. Our county has one of the highest percentages of high school graduates in the state of Florida and the nation. Over 90% of Sarasota County high school seniors graduate.
According to Money Magazine: Sarasota is the city with “the most splendid architecture anywhere in the Sunshine State”. Condominiums, apartments, townhomes, villas, single-family homes and Mansions offer great features for homebuyers. Whether you’re a first-time homebuyer or looking for an affordable way to get into a larger place, we can help you discover your dream house here in some of the most pristine locations in this area of Florida. A home in Sarasota will put you, as we said before, in close proximity to world-famous sandy beaches. The area has hot summers and mild winters which draw travelers to the area year-round to walk the nature trails, spend time on the beaches, or simply enjoy the beauty of the area.
Because residents benefit from no state income tax, low property taxes, a variety of budget-friendly housing options and low energy costs, Sarasota can be a very affordable place to live. Compared to larger cities like Boston, New York City, Chicago or Washington D.C., the cost of living in Sarasota is a bargain. If you elect to make Florida your permanent state of residence, you will also qualify for the Homestead Exemption, which results in an extra annual $25,000 property tax deduction.


Renowned Sarasota Attractions:
Ringling Museum of Art and Ca d`Zan
Sarasota Opera House
Marina Jacks & City Island
Van Wezel Performing Arts Hall
Asolo Theater
Sarasota Ballet of Florida
Myakka River State Park
Marie Selby Botanical Gardens
Mote Marine Aquarium
Historic Spanish Point
Oscar Scherer State Park
Legacy Trail of Sarasota County
Classic Car Museum
Salvador Dali Museum (St. Petersburg)


Sarasota...